Directrices para autores/as

Para autores:

Preparación y Envío de artículos

i. Tipos de artículos considerados para publicación

• Artículo original: es el informe de una investigación científica en ciencias básicas o en clínica humana sobre un problema no explorado, explorado de manera diferente o sobre el cual no hay acuerdo.
• Presentación de casos clínicos: es la descripción de uno o un número muy reducido de pacientes con una condición suficientemente interesante que amerite su publicación. Este tipo de artículo puede tener hasta 4 autores.
• Artículo iconográfico: es un trabajo donde predomina la descripción de imágenes médicas que resultan de interés.
• Artículo de revisión: es una puesta al día de los conocimientos sobre un tema en particular. Este tipo de artículo es solicitado por los editores a autores reconocidos.
• Novedades en medicina: es un escrito que describe, y eventualmente analiza, una cuestión de reciente aparición.

ii. Envío de artículos
• La recepción de artículos se lleva a cabo entre el 1 de Julio y el 31 de Octubre de cada año.
• Los artículos deben ser enviados a través del sistema de gestión editorial y asistente de redacción denominado AREB. Más información aquí
• Para que el artículo sea procesado por el Comité Editorial los autores deben completar el Formulario para consideración a publicación de artículos científicos. Este formulario, con sus firmas autógrafas, debe ser enviado por correo postal (no electrónico) o entregado en la sede del Anuario Fundación Dr. J. R. Villavicencio - Alvear 854, (S 2000 QGB) Rosario, Argentina - Teléfono: 54-0341- 4490152 - Correo electrónico: info@villavicencio.org.ar.
Puede descargar el formulario desde aquí

iii. Tablas
Las tablas se cargan en archivo separado con extensión XLS (Microsoft® Excel®). Luego deben ser insertadas en la ubicación que corresponda en el texto central del trabajo (apartado Resultados o Desarrollo).
Cada una de las tablas debe poder ser comprendida sin necesidad de recurrir al texto del trabajo, para la cual se seguirán las indicaciones siguientes. Cada una llevará como título una frase sucinta, de preferencia de no más de 10 a 15 palabras.
Las columnas de cada tabla deben llevar un título. La tabla puede requerir una nota aclaratoria al pie de la misma para explicar las abreviaturas eventualmente utilizadas en ella y realizar toda otra aclaración que fuese conveniente. Para este último propósito, y de ser necesario, las frases aclaratorias del pie deben marcarse en la tabla con los siguientes símbolos en esta secuencia: *, †, ‡, **, ††, ‡‡.
Si se utilizan datos provenientes de otra fuente, publicada o no, la misma debe citarse en forma completa y se debe obtener el permiso de la misma para su publicación, excepto que se trate de documentos de domino público. El permiso escrito de los autores y el editor debe remitirse junto con la copia en papel del artículo.

iv. Figuras
Se considerarán figuras a las imágenes, los gráficos y los dibujos.

1- Imágenes
Se considerarán imágenes médicas a las figuras que muestren, directamente o a través de un instrumento, algún aspecto estructural o funcional, real, de un organismo biológico.
Las imágenes deben cargarse en archivo separado con extensión JPG. Sus dimensiones deben ubicarse entre 700 y 1.200 píxeles (px) de ancho. Esto último puede ser verificado en las computadoras con sistemas operativos Windows™ utilizando la aplicación integrada denominada Explorador. Apoyando el cursor del ratón sobre el ícono de la imagen, una etiqueta emergente automática muestra las dimensiones, en la cual la primera cifra es el ancho (ej. 800 x 1000).
Las imágenes deben ser insertadas en el texto central del artículo (ej. en Resultados).
Las imágenes llevarán un título breve y, de ser necesario, explicaciones al pie. Tanto el título, como el pie de las figuras se detallarán en el campo correspondiente del AREB.
Si se utilizan imágenes ya publicadas debe citarse la fuente en forma completa y se debe obtener el permiso de la misma para su publicación, excepto que se trate de documentos de domino público. El permiso escrito de los autores y el editor debe remitirse junto con la copia en papel del artículo.
En las imágenes no deben figurar datos que permitan identificar a las personas de quienes provienen.
Si se usan fotografías de personas, la persona no debe poder ser identificada o bien deberá contarse con el permiso escrito para poder usar la fotografía. El permiso escrito debe remitirse junto con la copia en papel del artículo.

2-Gráficos
Se considerarán gráficos a las figuras que sirvan para mostrar y eventualmente resumir datos, generalmente de tipo estadístico (histogramas, gráfico de barras, gráfico circular con sectores, gráfico de dispersión, etc.).
Los gráficos deben cargarse en archivo separado con extensión XLS (Microsoft Excel).
Los gráficos deben ser insertados en el texto central del artículo (ej. en Resultados).
Cada uno de los gráficos debe poder ser comprendido sin necesidad de recurrir al texto del trabajo, para la cual se seguirán las indicaciones siguientes.
Cada uno llevará un título breve, una frase sucinta, de preferencia de no más de 10 a 15 palabras, que se detallarán en el campo correspondiente del AREB.
El gráfico puede requerir una nota aclaratoria al pie, en la cual se explicarán las abreviaturas eventualmente utilizadas en él y se realizará toda otra aclaración que fuese conveniente. Para este último propósito, y de ser necesario, las frases aclaratorias deben referenciarse en el gráfico con los siguientes símbolos, en esta secuencia: *, †, ‡, **, ††, ‡‡.
Si se utilizan gráficos ya publicados debe citarse la fuente en forma completa y se debe obtener el permiso de la misma para su publicación, excepto que se trate de documentos de domino público. El permiso escrito de los autores y el editor debe remitirse junto con la copia en papel del artículo.

3-Dibujos
Se considerarán dibujos a las figuras que se utilicen para simbolizar partes de la realidad (ej. esquema anatómico de las vías biliares) o de la teoría (ej. algoritmo).
Los dibujos deben cargarse en archivo separado con extensión BMP o DOC (Microsoft Word).
Los dibujos deben ser insertados en el texto central del artículo (ej. en Métodos).
Cada uno de los dibujos debe poder ser comprendido sin necesidad de recurrir al texto del trabajo, para la cual se seguirán las indicaciones siguientes.
Cada uno llevará un título breve, una frase sucinta, de preferencia de no más de 10 a 15 palabras, que se cargará en el campo correspondiente del AREB.
El dibujo puede requerir una nota aclaratoria al pie en la cual se explicarán las abreviaturas utilizadas en él y se realizará toda otra aclaración que fuese conveniente. Para este último propósito, y de ser necesario, las frases aclaratorias deben referenciarse en el gráfico con los siguientes símbolos, en esta secuencia: *, †, ‡, **, ††, ‡‡.
Si se utilizan dibujos ya publicados debe citarse la fuente en forma completa y se debe obtener el permiso de la misma para su publicación, excepto que se trate de documentos de domino público. El permiso escrito de los autores y el editor debe remitirse junto con la copia en papel del artículo.

v. Abreviaturas, unidades y nombres de drogas
Las siglas, acrónimos y abreviaturas se indicarán entre paréntesis cuando aparezcan en el texto por primera vez, inmediatamente a continuación de la palabra completa a la cual abrevian. Las unidades estándar de medida no necesitan ser aclaradas.
Se aceptarán hasta diez (10) abreviaturas.
Las siglas, acrónimos y abreviaturas no deben ser empleadas en: título y subtítulo del artículo (español e inglés), resumen, abstract, palabras clave, keywords y título de tablas y figuras.
Las abreviaturas deben llevar una s final cuando expresen plural.
Toda vez que corresponda, se utilizarán los símbolos del Sistema Internacional de Unidades.
Las medidas de longitud, peso, altura y volumen deben figurar en unidades del sistema métrico decimal, la temperatura en grados Celcius y la presión arterial en mm de Hg.
Todas las mediciones clínicas, hematológicas y químicas deben expresarse en unidades del sistema métrico y/o UI.
Las unidades no poseen plural (ej. correcto: 10 min.; ej. incorrecto 10 mins.).
Cuando se mencionen drogas deben usarse sus nombres genéricos, en letra minúscula, no sus nombres comerciales.

vi. Referencias bibliográficas

Si se trata de un artículo de una revista:
Ejemplo:
Libenson GP, Mantengan DR. Triquinosis en la infancia. Arch Arg Ped. 1997;84:345-360.

La descripción detallada sería:
1. Apellido/s, separado por un espacio de las letras iniciales de los nombres de cada autor, sin espacio ni puntos entre ellas. Los apellidos y nombres de cada autor se separan con comas del subsiguiente autor. Al final de la lista de autores se coloca punto seguido y luego un espacio.
Cuando los autores son más de seis (6), se citan los seis primeros y se añade et al si la publicación fuese en inglés o y col, si fuese en español.
2. Título completo del trabajo en su idioma original. Punto seguido y luego un espacio.
3. Nombre abreviado de la Revista según el catálogo de la Biblioteca Nacional de Medicina de EEUU, el cual puede ser hallado en http://www.ncbi.nlm.nih.gov/nlmcatalog/journals. De no figurar allí, puede utilizarse el nombre abreviado propuesto por la propia publicación. Punto seguido y luego un espacio.
4. Año. Punto y coma. Sin espacio.
5. Volumen. Dos puntos. Sin espacio.
6. Número/s de la/s página/s, separadas por guion. Punto final.

Si se trata de un libro:
Ejemplo:
Ej. Vogelstein B, Kinzle KW, editors. The genetic basis of human cancer. New York: McGraw-Hill; 2002. p. 93-113.

La descripción detallada sería:
1. Apellido/s, separado por un espacio de las letras iniciales de los nombres de cada auto o editor, sin espacio ni puntos entre ellas. Los apellidos y nombres de cada autor o editor se separan con comas del subsiguiente autor o editor. Al final de la lista de autores o editores se coloca punto seguido y luego un espacio.
Cuando los autores o editores son más de seis (6), se citan los seis primeros y se añade et al si la publicación fuese en inglés oy col, si fuese en español.
2. Título completo del libro en su idioma original. Punto seguido y luego un
espacio.
3. Número de edición (si ésta no fuera la primera). Se coloca el número y
luego la abreviatura correspondiente al ordinal en el idioma de la publicación
(ej. inglés 2nd ed, español 2ª ed.). Punto seguido y luego un espacio.
4. Ciudad de publicación. Dos puntos y luego un espacio.
5. Editorial. Punto y coma y luego un espacio.
6. Año. Punto seguido y luego un espacio.
7. La letra p (abreviatura de página). Punto seguido y luego un espacio.
8. Número/s de la/s página/s, separadas por guión. Punto final.

Si se trata de un capítulo de un libro:
Ejemplo:
Meltzer PS, Kallioniemi A, Trent JM. Chromosome alterations in human solid tumors. En: Vogelstein B, Kinzle KW, editors. The genetic basis of human cancer. New York: McGraw-Hill; 2002. p. 93-113.

La descripción detallada sería:
1. Autores del capítulo. Apellido/s, separado por un espacio de las letras iniciales de los nombres de cada auto, sin espacio ni puntos entre ellas. Los apellidos y nombres de cada autor se separan con comas del subsiguiente autor. Al final de la lista de autores se coloca punto seguido y luego un espacio.
Cuando los autores son más de seis (6), se citan los seis primeros y se añade et al si la publicación fuese en inglés o y col, si fuese en español.
2. Título del capítulo en su idioma original. Punto seguido y luego un espacio.
3. La palabra En. Dos puntos y luego un espacio.
4. Autores o Editores del libro. Ídem al punto 1. El último nombre va seguido de una coma y luego un espacio.
5. La palabra editors si la publicación es en inglés y editores si es en español. Punto seguido y luego un espacio.
6. Título del libro.
7. Número de edición (si esta no fuera la primera).
8. Ciudad de publicación. Dos puntos y luego un espacio.
9. Editorial. Punto y coma y luego un espacio.
10. Año. Punto seguido y luego un espacio.
11. La letra p (abreviatura de página). Punto seguido y luego un espacio.
12. Número/s de la/s página/s, separadas por guión. Punto final.

Si se trata de un artículo de una revista electrónica publicada en Internet:
Ejemplo:
Abood S. Quality improvement initiative in nursing homes. Am J Nurs. 2002;102:325-31.Disponible en: http://www.nursingworld.org/AJN/2002/june/Wawatch.htmArticl

La descripción detallada sería:
1. Apellido/s, separado por un espacio de las letras iniciales de los nombres de cada autor, sin espacio ni puntos entre ellas. Los apellidos y nombres de cada autor se separan con comas del subsiguiente autor. Al final de la lista de autores se coloca punto seguido y luego un espacio.
Cuando los autores son más de seis (6), se citan los seis primeros y se añade et al si la publicación fuese en inglés o y col, si fuese en español.
2. Título completo del trabajo en su idioma original. Punto seguido y luego un espacio.
3. Nombre abreviado de la Revista. Punto seguido y luego un espacio.
4. Año de publicación. Luego punto y coma.
5. Volumen. (si lo exhibe) Dos puntos. Sin espacio.
7. Numeración de las páginas: (si la exhibe) número/s de la/s página/s, separadas por guión. Punto seguido.
8. Localización electrónica: palabra Disponible en seguido de dos puntos y luego la dirección electrónica donde se halla el artículo.

Si se trata de una monografía o libro publicado en Internet
Ejemplo:
Foley KM, Gelband H, editors. Improving palliative care for cancer. Washington: National Academy Press; 2001. Disponible en: http://www.nap.edu/books/0309074029/html/.

La descripción detallada sería:
1. Apellido/s, separado por un espacio de las letras iniciales de los nombres de cada autor o editor, sin espacio ni puntos entre ellas. Los apellidos y nombres de cada autor o editor se separan con comas del subsiguiente autor o editor.
Cuando los autores o editores son más de seis (6), se citan los seis primeros y se añade et al si la publicación fuese en inglés o y col, si fuese en español.
Si se tratase de editores, luego del último editor se coloca una coma y luego de ella la palabra editors si la publicación fuese en inglés o editores si fuese en español.
Al final de la lista de autores o editores se coloca punto seguido y luego un espacio.
2. Título completo del trabajo en su idioma original. Punto seguido y luego un espacio.
3. Ciudad de publicación. Dos puntos y luego un espacio.
4. Editorial. Punto y coma y luego un espacio.
5. Año, seguido de un espacio.
6. Localización: Disponible en:, luego la dirección url donde se puede acceder a la cita.

Si se trata de una página de inicio de un portal o de todo un sitio web:
Ejemplos:

• American Medical Association. Chicago: The Association; c1995-2002 [actualizado 16 de Mayo 2002; citado 9 Julio 2002]. Disponible en: http://www.ama-assn.org/.

• Hooper JF. Psychiatry & the Law: Forensic Psychiatric Resource Page . Tuscaloosa (AL): University of Alabama, Department of Psychiatry and Neurology; Enero 1999 [actualizado Julio 2006; citado Febrero 2007]. Disponible en: http://bama.ua.edu/~jhooper/.

Observación: puede o no tener autor o editor, ciudad de publicación, editorial o fecha de publicación, fecha de copyright y fecha de actualización.

La descripción detallada sería:
1. Autores o editores: Apellido/s, separado por un espacio de las letras iniciales de los nombres de cada autor o editor, sin espacio ni puntos entre ellas. Los apellidos y nombres de cada autor o editor se separan con comas del subsiguiente autor o editor.
Cuando los autores son más de seis (6), se citan los seis primeros y se añade et al si la publicación fuese en inglés o y col, si fuese en español. El autor o editor puede ser una institución, asociación, empresa u otra persona jurídica.
Al final de la lista de autores o editores se coloca punto seguido y luego un espacio.
2. Título completo de la página o el sitio en su idioma original. Punto seguido y luego un espacio.
3. Ciudad de publicación. Dos puntos y luego un espacio.
4. Editorial. Punto y coma y luego un espacio.
5. Año de publicación o de copyright, en este último caso precedido de la letra c. A continuación un espacio.
6. Fecha de actualización. Entre corchetes: actualizado día de mes año. Cierre de corchetes, punto y coma seguido de espacio.
7. Fecha de citación. Entre corchetes: citado día de mes año. Cierre de corchetes, punto seguido y luego un espacio.
8. Localización: Disponible en:, luego la dirección url donde se puede acceder a la cita.

Si se trata de parte de una página de inicio de un portal o de un sitio web:
Ejemplos:

• American Medical Association. Chicago: The Association; c1995-2002 [actualizado 23 Agosto 2001; citado 12 Agosto 2014]. AMA Office of Group Practice Liaison; [aprox 2 pantallas]. Disponible en: http://www.ama-assn.org/ama/pub/category/1736.html.

• Smith J. Practice Update. c1995-2007 [actualizado Marzo 2007; citado Marzo 2007]. Zippes D. Sudden cardiac death; [aprox 2 pantallas]. Disponible en: http://www.ama-assn.org/ama/pub/category/17469.html.

Observación: puede o no tener autor tanto la parte de la página o del sitio como el sitio completo, puede no tener ciudad de publicación, editorial, fecha de publicación, fecha de copyright, fecha de actualización y extensión de la parte de la página o del sitio.

La descripción detallada sería:
1. Autores o editores de la página o del sitio completo: Apellido/s, separado por un espacio de las letras iniciales de los nombres de cada autor o editor, sin espacio ni puntos entre ellas. Los apellidos y nombres de cada autor o editor se separan con comas del subsiguiente autor o editor.
Cuando los autores son más de seis (6), se citan los seis primeros y se añade et al si la publicación fuese en inglés o y col, si fuese en español. El autor o editor puede ser una institución, asociación, empresa u otra persona jurídica.
Al final de la lista de autores o editores se coloca punto seguido y luego un espacio.
2. Título completo de la página o el sitio en su idioma original. Punto seguido y luego un espacio.
3. Ciudad de publicación. Dos puntos y luego un espacio.
4. Editorial. Punto y coma y luego un espacio.
5. Año de publicación o de copyright, en este último caso precedido de la letra c. A continuación un espacio.
6. Fecha de actualización y de citación entre corchetes: actualizado dia de mes año punto y coma seguido de espacio y luego citado dia de mes año. Cierre de corchetes, punto seguido y luego un espacio.
7. Autores o editores de la parte de la página o del sitio: Apellido/s, separado por un espacio de las letras iniciales de los nombres de cada autor o editor, sin espacio ni puntos entre ellas. Los apellidos y nombres de cada autor o editor se separan con comas del subsiguiente autor o editor.
Cuando los autores son más de seis (6), se citan los seis primeros y se añade et al si la publicación fuese en inglés o y col, si fuese en español. El autor o editor puede ser una institución, asociación, empresa u otra persona jurídica.
Al final de la lista de autores o editores se coloca punto seguido y luego un espacio.
8. Título de la parte de la página o sitio, en su idioma original. Punto y coma seguido de un espacio.
9. Extensión de la parte de la página o del sitio entre corchetes: aprox número pantallas. Cierre de corchetes, punto seguido y a continuación un espacio.
10. Localización: Disponible en:, luego la dirección url donde se puede acceder a la cita.